Traduzione Back to the moment...

[Jigsaw(Sax)]

Chi mi aiuta? dove la posso trovare?

[JJ Slide]

Scrivimi il testo qua che te la traduco appena ho tempo =D

[Jigsaw(Sax)]

You say you don't wanna go but you've got to understand
That you're so far away from me and I'm all alone
Even when you're standing next to me
Deep inside, I feel you want to go free

I wanted you eternally
I see the truth, now that you've lied to me

Can't you see that the pain breaks me in two
It takes me from you
I feel it stop my beating heart, with every little thing you do
It tears me apart, please make it stop and be mine again
So we can take it right back to the moment
Where we start again

And baby, you say you already know
But you won't ever understand
What it's like to feel you slippin' away from me
I'm down on my knees
Even though I tried to carry on
Deep inside, I feel like I'm the only one

I wanted you eternally, but I see the truth
Now that you've lied to me
Oh and you lie to me

Can't you see that the pain breaks me in two
It takes me from you
I feel it stop my beating heart, with every little thing you do
It tears me apart, please make it stop and be mine again
So we can take it right back to the moment
Where we start again

I feel like you're taking away
My everything, my everything
'Cause everything you say and do
It's like your playing a part
When the curtain finally closes
I wonder if you're going to take a bow
Before you break my heart, before you break my heart

Now listen to me
Can't you see that the pain breaks me in two
It takes me from you
I feel it stop my beating heart, with every little thing you do
It tears me apart, please make it stop and be mine again
So we can take it right back to the moment

[JJ Slide]

Dici che io non voglio andare ma devi capire
che sei cosi lontana da me e sono solo
anche quando sei vicina a me
nel profondo del cuore sento che tu vuoi essere libera

Ti volevo per sempre
ma ora che mi hai mentito riesco a vederci chiaro

Non vedi che il dolore mi spezza in due
e mi porta via da te
è come se il mio cuore smettesse di battere, e ogni piccola cosa che fai
mi distrugge, smettila e torna ad essere mia
per ricominciare da capo

E tu dici che lo sapevi già
ma non capirai mai come ci si sente a vederti sfuggirmi tra le mani
sono in ginocchio
e anche se ho tentato di andare avanti
in fondo al cuore mi sento solo

Sento che mi stai portando via tutto
tutto me stesso
perchè stai recitando una parte,
in tutto ciò che fai e in tuttò quel che dici
Quando finalmente calerà il sipario
mi chiedo se farai un inchino
prima di spezzarmi il cuore

[AxlIsMe]

Ecco la versione del vostro traduttore ufficiale...cmq complimenti a JJ ke ha fatto un ottimo lavoro!

--------------------------------------------------------------------------------
INDIENTRO AL MOMENTO

Dici che non vuoi andare ma devi capire
che sei cosi lontana da me e io sono così solo
anche quando sei vicina a me
nel profondo sento che tu vuoi essere libera

Ti volevo per sempre
Vedo la verità ora che mi hai mentito

Non vedi che il dolore mi spezza in due
e mi porta via da te
è come se il mio cuore smettesse di battere, e ogni piccola cosa che fai
mi distrugge, smettila e torna ad essere mia
così che potremmo tornare indietro al momento
in cui ricominciare

E tesoro tu dici che lo sapevi già
ma non capirai mai
come ci si sente a vederti scivolare via da me
sono in ginocchio
e anche se ho tentato di andare avanti
in fondo al cuore mi sento solo

Ti volevo per sempre
Vedo la verità ora che mi hai mentito
Oh si, tu mi hai mentito

Sento che ti stai portando via
tutto me stesso, tutto me stesso
perchè tutto ciò ke dici e fai
è come se stessi recitando una parte,
Quando finalmente calerà il sipario
mi chiedo se farai un inchino
prima di spezzarmi il cuore, prima di spezzarmi il cuore

Ora stammi a sentire
Non vedi che il dolore mi spezza in due
e mi porta via da te
è come se il mio cuore smettesse di battere, e ogni piccola cosa che fai
mi distrugge, smettila e torna ad essere mia
così che potremmo tornare indietro al momento
in cui ricominciare

[Jigsaw(Sax)]

Ragazzi Grazie 1000!

[AxlIsMe]

Prego!