09.04.92 Rosemont Horizon, Rosemont, IL Chicago - Prima di Live And Let Die lungo rant di Axl riguardo la sua intervista-shock rilasciata a Rolling Stone

Any of you, uh, read the latest Rolling Stone? I was on the phone a long time last night and a friend of mine was telling me how...(Axl stops talking and directs this next comment to the audience)...SHUT THE FUCK UP! Ohhh, Axl, cool, metal dude, rock-n-roll, party, cocaine, yeah...... I AIN'T HERE FOR THAT !! Anyway, a friend was telling me that my family has taken offense to what I said in the magazine. It's a shame.What he's done to his mother? His mother can't even go out of the house now. It was amazing my mother could go out of the house before knowing the shit she fuckin knew!!
And, why is he talking about this?Cause it might not have happened to you, but it may have happened to the 2 or 3 people standing going to come back and haunt them when they hit about the age of 25! And, then you gotta find your way, and climb your way out of what you "thought" was your life!
But, it looks more like a fuckin car wreck in your head that no one told you about because the 'family" doesn't want to have to be embarrassed about these things coming out. We just shouldn't have to deal with this publicly, then were probably not going to deal with the bullshit at all! And I bet that THEY like it that way!
I'm not a qualified therapist. I don't know a lot of shit about this, but I do know that this is the 90's! And I know that if were going to make it another 50 years on this planet we gotta FUCKIN CHANGE OUR SHIT NOW!!!
And, there's a lot of motherfuckers that don't want that shit to be changed! Cause that's going to dig up their crap! The parents who done fucked up their kids through their whole fuckin lives, and they are about 40 or 50, and think it's cool! FUCK THAT SHIT!
And, I'm the last motherfuckin person who they thought would be climbing up their ass to tell them about it!
But see for me.....it ain't about doing fuckin cocaine. It ain't about how much vodka I drink, or how much I can drink someone else under the table! It ain't about what a "macho man/rock-n-roller" I can be! That shit don't work no more! That's great for little kids, fuckin bullshit! But, it don't work no more in the real world, not for my ass! I can't come up here and go "Yeah, I'm bad. I'm rock-n-roll, we're doing this rock & roll thing." If my life is falling apart......
I can't, FAKE it NO MORE!
Just because my family or my record company tells me I should so everybody can be happy or make money....YEAH!!! SUCK MY DICK!!
Anyway, there are those in my family that they plan that they are going to get revenge, because it was a terrible thing I did! YEAH! TRY IT!!!!
And, if a fuckin, scrawny little jr. high. 90 pound weakling can get up here and get this shit on. SO CAN YOU, who have the same fuckin problems in life!! THEY DON'T. HAVE TO GET AWAY WITH IT! I tried being nice. I tried being cool about it. I tried being friends offering love and forgiveness and all that shit! And, they say you know how much we love you. But let's keep you down like we always have.
Yeah, well, guess what? I've 'changed" my point of view! For me now, it's kinda like-live and let die motherfucker!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Qualcuno di voi, uh, ha letto l'ultimo numero di Rolling Stone?Sono stato a telefono per molto la scorsa notte..ed un mio amico mi diceva come...(Axl smette di parlare e si rivolge alla folla)...CHIUDETE QUELLA CAZZO DI BOCCA! Ohhh, Axl, figo, metal, rock n' roll, feste, cocaina...gia'....IO NON SONO QUI PER QUESTO!!!
In ogni modo, un mio amico mi diceva che la mia famiglia si era molto offesa per quel che avevo detto a questa rivista. "E' una vergogna!Cos'ha fatto a sua madre?Sua madre non puo' neanche uscire di casa, ora!"
Era pazzesco come mia madre potesse uscire di casa prima, quando sapeva le cose che sapeva!!
E, perche' sta parlando di queste cose?Perche' puo' non essere successo a voi, ma puo' essere successo a quelle 2-3 persone che a 25 anni si trovano ossessionate...e dopo puoi trovare la tua via..e venire fuori da quella che pensassi fosse la tua vita!
Ma, sembra molto piu' come un fottuto incidente stradale nella tua testa di cui nessuno ti ha mai parlato perche' "La famiglia" non voleva trovarsi in imbarazzo se queste cose venivano fuori.
Non volevamo avere a che fare con cio' pubblicamente, probabilmente non volevano avere a che fare con questa merda completamente!
E ci scommetto che a loro andava bene cosi'!
Non sono un "terapista" qualificato.Non so tanto su queste cose, ma so che siamo negli anni 90!E so che se dobbiamo stare altri 50 anni su questo pianeta DOBBIAMO CAMBIARE QUESTE MERDATE, ORA! E ci sono un sacco di figli di puttana che non vogliono vedere cambiare questa merda!Perche' vorrebbe dire rivangare nelle loro schifezze!
I genitori che fottono i propri figli per tutta la vita e ora hanno 40 o 50 anni...e pensano che sia giusto!
Fanculo questo schifo!E io sono l'ultimo figlio di puttana che loro s'aspettavano ne facesse parlare!
Ma per me...non stiamo parlando di farsi di cocaina, di quanta vodka bevo o quanto alcool piu' di altri riesca a bere...non stiamo parlando di quanto "un rock n' roll macho man" possa essere! Queste stronzate non funzionano piu'!E' grandioso per dei ragazzi!
Ma non funziona piu' nel mondo reale, non per il mio culo!
Non posso venire qui e dire "Si, sono cattivo.Sono rock n' roll e stiamo facendo questa cosa Rock N' ROll"..non posso farlo se la mia vita sta scivolando via.....
Io non posso piu' mentire!
Solo perche' la mia famiglia o la mia casa discografica mi dicono che dovrei sicche' tutti possano essere felici o fare soldi...SI!!SUCCHIATEMI IL CAZZO!!!
Comunque, sembra che ci sia qualcuno nella mia famiglia che stia pensando di vendicarsi...perche' cio' che ho fatto e' terribile!Bene, PROVATECI!
E, se un magro e malaticcio ragazzo puo' venir qui e mettere su questo...lo potete fare anche voi che avete gli stessi fottuti problemi nella vita!!
LORO NON DEVONO ANDARSENE VIA CON ESSA!
Ho provato ad essere simpatico.Ad essere carino riguardo questo.Ho provato ad essere amico e offrire amore e perdono e tutte queste merdate!E loro dicevano "Sai quanto ti vogliamo bene".
Ma lasciaci tenerti giu' il culo come abbiamo sempre fatto.
Bene, sapete una cosa?Ho cambiato il mio punto di vista!Per me ora e' tipo Vivi e Lascia Morire!".